Nidhal Guessoum’s Islam’s Quantum Question (originally published in French in 2009, published in English in 2011) is well worth reading, mainly for its detailed refutation of various pseudo-scientific defenses of Islam and the Quran that have been offered by others. His detailed critique of Iʿjāz literature and its supporters (such as Zaghloul El-Naggar), who purport to show scientific “miracles” found in the Quran and hadith using the flimsiest of evidence, will hopefully help bring the discussion on Islam and science to a higher and less embarrassing plane in the Muslim world.
Guessoum’s refutation of misguided Muslim arguments against the theory of evolution (such as those of Harun Yahya and Seyyed Hussein Nasr) and his overview of the scientific support for evolution are also highly valuable.
The book is marred by Guessoum’s attempts at coming up with “scientific” explanations for miracles. He suggests that Jesus’s healing of the blind may have actually been the placebo effect, seemingly finding it the most scientifically satisfactory explanation. This rather naive reasoning is symptomatic of the fact that Guessoum offers very little in the way of synthesis, despite the subtitle’s promised “reconciliation”. The book is largely overview and refutation, with little in the way of creative theological problem-solving.
Guessoum follows Aristotle and Ibn Rushd in conceiving of nature as a principle that stands above God–what I will call the nature supremacist view. When Mother Nature says something (miracles do not happen), and God says something else (miracles happen), the plain meaning of God’s words is to be ignored to please Nature. Thus Guessoum finds it more satisfactory to believe that the stick of Moses turning into a snake was actually an illusion rather than a fact of reality. Guessoum’s theology is therefore secularized and defensive; he has to find flimsy scientific-sounding excuses (the placebo effect, quantum mechanical indeterminacy) to explain away Quranic statements about divine action in order to be more scientifically “authentic”.
A respect for Islam’s traditional theology and an effort to reconcile it with modern science is largely absent from the book. Guessoum seems to think it beneath him to take the plain sense of the Quran literally. Like Ziauddin Sardar (whom he admires and whose thought he covers in some detail), he thinks that a person as intelligent and well-educated as himself could never be a traditionalist. Guessoum writes:
I commented that the reconciliation between the two depends strongly on the reading (literal vs. interpretative) that one adopts for the religious texts. The more literal the person is, the more problems she/he will find in harmonising science with Islam.1
That is only the case for Guessoum himself–and only because he has accepted to be driven into the nature supremacist corner. There is an alternative that he is wholly unaware of: the Ghazalian worldview. Guessoum is dismissive toward al-Ghazali (who is “orthodox” and therefore automatically persona non grata to Guessoum), unaware that al-Ghazali’s universe-as-simulation metaphor (which Guessoum cites and summarily discards) provides for a better reconciliation of Islam and science than his Aristotle-and-Ibn Rushd-inspired nature-supremacist worldview.
The Ghazalian worldview accepts the plain sense of the Quran while remaining utterly rationalist and empiricist toward the natural world. It is more faithful to the Quran because it does not try to explain anything in it away in the service of Mother Nature, and it is more faithful to science because it does not abuse concepts borrowed from fields like quantum mechanics to support mystical explanations. It is both as God-centered as any mystical view of the universe and as scientific as any atheist scientist may desire.
In the Ghazalian worldview, since we free our conception of God from the chains of nature supremacism, the literal meaning of the Quran stops giving us trouble. God caused the Red Sea to part? That is problematic to Guessoum and Guessoum’s imaginary literalist since he must come up with an explanation that pleases Mother Nature almost as a deity alongside God. But in the Ghazalian view explaining it is the simplest thing in the world: the person in charge of a simulation can make any change to it he wants. He can cause it to run according to natural laws that he can suspend whenever he wishes. There is no need for quantum mechanical or psychological explanations of this miracle because nature is not a god alongside God, nature is merely a projection, a mirage, upheld by God. Trying to find scientific explanations for miracles is as silly as a video game character trying to find explanations for miraculous events inside the video game using the game’s logic that they see around them, wholly unaware that the video game is actually hosted on a computer and that the miraculous event was just a number that switched inside the computer’s RAM. By being unaware that there is one logic to the inside of the game and another, far more sophisticated, logic to the outside of it, all explanations our character comes up with will be hopelessly inadequate. Only once the creator of the game sends a revelation into the game telling the character that there is an outside infrastructure to the game will the character be able to finally understand the miracle. The miracle had no basis within the game’s logic because it followed a different logic, a foreign, outer logic.
The parting of the Red Sea had no need for scientific intermediaries because scientific factors are how God normally does things; when He abnormally does things as in the case of miracles, He is acting unscientifically. Science merely describes God’s normal ways of operating this simulation. So trying to come up with scientific explanations for miracles is to think that God has to bow down to Mother Nature and do things her way rather than His way.
According to Guessoum, and I hope I am not being too harsh here, a self-respecting and scientifically-minded Muslim must believe that God has no choice but to act according to the laws of nature. Why? What is so special about nature that God must bow down to it? What a low opinion to have about God! Guessoum could argue that God acts according to nature by choice, but there is no suggestion in the book that he has such a conception. He appears to think of God and nature as two equally powerful deities, apparently thinking this is the only way we can “reconcile” the two and remain scientifically respectable.
I respect Guessoum’s right to have his own theology. But I do not respect his apparent thinking that his secularized and defensive theology is the only intelligent and rationalist one. This could of course simply be due to his lack of knowledge of the details and sophistication of Islamic theology. See my essay on reconciling Islam and Darwinian evolution for more on the Ghazalian worldview and how it fits perfectly within a rationalist worldview.
Selection bias and cultural intertia
He discusses a 2007 conference on “Quranic Healing” organized in Abu Dhabi and attended by many university professors and professionals. The keynote speaker called for integrating “Quranic healing” into medicine in university curricula. Topics discussed included the effect of Quran recitation on water and the scientific basis for the evil eye.
Reading such reports, I had difficulty reminding myself that all this was being presented in the twenty-first-century conferences and not in dark medieval gatherings.2
There is a selection bias here: only the minority of Muslim professors and professionals who find “Quranic healing” interesting would have been interested in attending such a conference. This tells us nothing about the potential majority of elite Muslims who would have found such a conference absurd. That conference could either be (1) a sign that Muslims are still medieval in their thinking on some matters or (2) one of the last gasps of the dying breed of Muslim professors and professionals who engage in such silly abuses of religion and science.
Guessoum expresses many aspects of what I call “Muslim middle class horror syndrome”; the horror of middle class Muslims at what we might call ordinary Muslims. He decries the fact that a Quran memorization competition at his son’s school (in the UAE) attracted the interest of all the parents while a science fair barely attracted a few of them. The Quran competition only focused on memorization, not understanding, and the parents apparently could not care less about comprehension as long as memorization took place.
“Islam” might be a completely irrelevant variable here from a social science perspective. Children of doctors and other highly educated professionals, regardless of their parents’ religiosity, are going to enjoy having parents that are going to be as open-minded and interested in science education as Guessoum. And children of uneducated parents are going to not have parents that are interested in science education. It just so happens that in the UAE, most children are the children of uneducated parents.
To put it another way, Islamic beliefs never prevented children born to highly-educated parents from reading and taking in dozens of modern scientific books. Guessoum, who had such an upbringing, somehow thinks he is unique. I doubt he is. With or without Islam, children who come from families predisposed to love knowledge and learning will get a wide, modern education. The idea that there are highly intelligent Muslims who refuse to read scientific books (as Guessoum’s theory of the ailment of Islamic cultures would predict) is completely a figment of the imagination; there are no such Muslims.
Now, I do not deny that the Arab/Islamic world suffers from far more superstition and anti-scientific attitudes than, say, Sweden. But this may simply represent cultural inertia. The number of people getting a university degree in the Middle East has increased by orders of magnitude in the past 50 years, and this cannot help but slowly change their cultures. It is just that change takes time.
We should therefore look at the attitudes of devout Muslim children versus their parents to find out whether Islam is preventing progress as their culture changes or not. I am very much of the opinion that Islam is quite irrelevant here.
To put it another way: Islam never prevented someone from being a rationalist. It did not do that in 850 CE, and it does not do that today. Islam can be used as an excuse for irrationalism, but it can also be used as an excuse for rationalism. It is quite amazing that, seeing the extremely diverse worldviews of Islam’s different scholars, one can hold onto the view that Islam somehow hampers rationalism. The existence and celebrity status of rationalists like Fakhr al-Dīn al-Rāzī should be sufficient evidence to show that a person predisposed to rationalism will find rationalism through Islam. It is humans themselves who make Islam rationalist or irrationalist as their own personal and cultural tendencies make them. Islam may not be a causal factor here–it may simply be a victim.
Another support for my argument is this: In the Middle East, secularists who reject Islam and proudly embrace theories like evolution as alternatives to the Islamic worldview are going to be just as ignorant about real science as Muslims of equal education / socio-economic status. They will follow a narrow-minded, make-believe science that is almost half made up of a secularist metaphysics. This means that it is the culture that is the problem, not the religion. Even if religion is abandoned, ignorance and narrow-mindedness remains because of cultural inertia. I do not have data to back this up, but my experience of the Middle East strongly supports this view.
The solution is going to be slow and will take much time. If each generation is slightly more rationalist than the one before it, then we can consider that progress. Egypt’s scientific output has increased from about 2800 research papers in 1996 to 17,000 in 2017. That is a tremendous increase in scientific output that at least partly reflects increased funding and engagement, and will likely have important ramifications for Egyptian culture. We see the same pattern almost everywhere else in Muslim majority countries: Pakistan went from 890 papers in 1996 to 15800 in 2017, Iran publishes more science than Belgium, Sweden or Poland (data from Scimago Journal & Country Rank).
The anti-Ghazali prejudice
While his treatment of al-Ghazali is friendlier than many others, he too submits to the Orientalist myth that al-Ghazali had a harmful effect on philosophy. He writes:
He remains an icon of Islamic classical scholarship, although for philosophy and science his legacy and influence were minimal, if not negative.3
Recent Western scholarship has shown that al-Ghazali wasn’t just a non-enemy of philosophy; he actually tried to integrate philosophy with spirituality and Islamic law. See Frank Griffel’s Al-Ghazali’s Philosophical Theology and Kenneth Garden’s The First Islamic Reviver. Guessoum’s understanding of al-Ghazali is therefore outdated and unaware of recent scholarship.
Wahhabism, Ibn Taymiyya and Salafism
I am neither a Salafi nor follower of Ibn Taymiyya but I am forced here to defend them against Guessoum’s treatment. He conflates Wahhabism with Ibn Taymiyya’s teachings. Unfortunately it looks like it will take decades before we can rescue Ibn Taymiyya’s image from these caricatures. Guessoum really likes Ibn Rushd’s assertion that there can never be conflict between rational knowledge and scripture–a concept that was in fact very strongly defended by Ibn Taymiyya as well. As a modern Muslim, I find Ibn Taymiyya’s version of the argument superior to Ibn Rushd. Ibn Rushd continues to hold onto philosophical arrogance–the belief that when scripture and philosophy conflict, philosophy should be used to explain away scripture.
Ibn Taymiyya has the opposite, and wiser and more modern (some would say postmodern) view. Rather than arrogantly thinking that we are always superior to scripture, we should acknowledge that scripture is superior to us. When there is a seeming conflict between scripture and philosophy (I include science in this), rather than naively explaining away the conflict, we should look deeper and consider the possibility that it is our seemingly rational arguments that are at fault. A good example is the question of Darwinian evolution. Past reformers tried to reconcile Islam and Darwinian evolution by explaining away Islam’s views on creation. As I show in my essay on Islam and evolution, now that we have progressed further in our knowledge, we can actually fully support scripture’s views while maintaining rationality. It was rationality that was at fault in the past, not scripture. As our rationality improved, we realized that scripture had it right all along.
A wise person takes a lesson from this: we should strongly resist the desire to explain away scripture when there is a seeming conflict between it and rationality. We should always keep in mind that future generations may solve the conflict without being forced to throw away the plain meaning of scripture.
Ibn Taymiyya, despite his faults, was a wonderfully intelligent, open-minded and rationalistic scholar. To those of us wishing for a more intelligent and empirical Islamic law, Ibn Taymiyya is a much-needed breath of fresh air compared to the scholars who came before him (for example in his rejection of the triple divorce, in his consideration of the common good as a positive thing in its own right). Those interested in a sophisticated view of Ibn Taymiyya should check out Ibn Taymiyya and his Times (edited by Yossef Rapoport and Shahab Ahmed, see my review of it here).
Guessoum writes the following gross mischaracterization of Salafis (who, according to him, are the same as Wahhabis, but perhaps he was simplifying for the sake of his readers):
And Salafis often nonchalantly dismiss scientific and other truths whenever they appear to conflict with their literal understanding of Islamic texts or with injunctions found in the Qur’an and in the Hadith. No effort at interpretation is ever made to reconcile such truths; the Texts come first – complete with the readings and understandings of the Salaf.4
In reality Salafism is a diverse doctrine with an important non-Wahhabi element. Some of the most ardent Salafi followers of Ibn Taymiyya are in fact far more rationalistic in their understanding of Islam than many other Muslims (due to their critical approach to the opinions of previous scholars and toward hadith). As for Salafis rejecting science, if we ignore Wahhabi propagandists then I doubt there is any such pattern.
Did Muslims invent science?
Guessoum mentions Ziauddin Sardar’s defense of Muslims as originators of science and rightly does not agree with it. Despite his high respect for Sardar, he feels free to criticize his often politically motivated statements about Islam and the supposed intrinsic racism of the West, something I was pleased to see. Sardar unfortunately often acts as a propagandist capitalizing on fashionable Western trends, the current fashion being the doctrine that while all cultures and civilizations are somehow equally worthy, Western culture and civilization is inherently evil. For my previous criticism of Sardar see my essay An Islamic defense of free speech (a critique of Ziauddin Sardar’s views on Rushdie’s Satanic Verses).
Guessoum says that modern science is a recent phenomenon. He gives a number of the attributes of science, such as objectivity and a focus on experimentation. I believe the relationship of medieval Muslims with science deserved further discussion. First, let me propose a simple definition of science that captures its modern spirit and shows why medieval Muslims did not really have science as we understand it:
Science is autonomous consensus-seeking about explanations of the natural world.
An explanation is only scientific if it there is autonomous consensus about it among humans. Autonomous consensus means for many people to reach the same conclusion despite the almost-complete lack of pressure on them to reach that conclusion. If you have people in the United States, China and Egypt study the same phenomenon and reach the same conclusion about its explanation even though no one is forcing them to agree, then we call that conclusion scientific. Of course, this process can lead to false results, but the point is that as the process is carried out, it uncovers its own falsehoods and corrects them.
Guessoum says that an essential aspect of science is methodological naturalism (the insistence on natural, rather than supernatural, explanations). I believe this may not be necessary because autonomous consensus-seeking automatically, over the centuries, leads to methodological naturalism. Humans necessarily do not all share the same faith or the same liking for supernatural explanations. Therefore when humans seek consensus, they necessarily must discard supernatural explanations one by one until only the natural remains. In other words, discarding supernatural explanations is a side-effect of autonomous consensus-seeking, it is not an essential part of it. You simply cannot have humans from different cities and countries all come to the same autonomous consensus on some supernatural explanation because that requires equality of faith and theology, something that never exists. But they can come to autonomous consensus about natural explanations, since no faith or theology is needed for this. Therefore the seeking of consensus about the natural world automatically causes the supernatural to fade away over time until only the natural remains.
Now, medieval Muslims did not really have science because, while many brilliant minds sought explanations of the natural world (thus possessing one aspect of science), they did not have any concept of the importance of autonomous consensus-seeking, which is the essential element of modern science. They worked independently to understand the natural world, but they did not have sufficient self-awareness to generalize their methods into an agreed-upon process for uncovering the workings of the natural world. Al-Biruni defended science’s inductive method, but his method was never generally accepted or practiced. It took centuries of development before humans had sufficient self-awareness to think of science as a thing in itself. This self-awareness only started in the late 16th century with people like Francis Bacon.
Saying medieval Muslims had science therefore discards an essential aspect of its development. We should instead say that medieval Muslims had elements of modern science while lacking its essential quality: that of being able to see science as a thing in itself, a process of consensus-seeking for uncovering facts about the natural world. Muslim “science” was un-self-aware science. Self-awareness is essential to modern science. Therefore trying to drag the concept of modern science into the medieval era, as people like Ziauddin Sardar try to do, only muddies the waters. It is also an insult to the ingenuity and hard work of Europeans who were able to see science as a thing in itself.
It is true that Muslims contributed two essential things to science: the concepts of academic freedom and the doctoral dissertation that comes with it (see George Makdisi’s books). Christianity is a hierarchical religion that had little respect for independent initiative among scholars. Europe literally imported academic freedom from Islamic civilization where it was considered essential to the validity of the rulings of legal scholars (muftis). This was a foreign element in European universities that caused great conflict at first. Originally European universities were little more than servants of the Church and subservient to its authority. But Islamic academic freedom continually weakened the Church’s authority over the universities. Eventually, modern science was born out of this atmosphere.
Islam may have been essential to the development of modern science, but Islam did not have modern science. It only provided some of its building blocks. It took Europe centuries to sufficiently develop these building blocks into what became modern science. While ignoring Islam’s contribution to the development of science is an injustice, ignoring Europe’s contribution to its development is also an injustice.
The “Islamization of knowledge”
One of the best contributions of the book is Guessoum’s critical appraisal of the “Islamization of knowledge” fad of the 1980’s. This ill-defined program for reviving the Islamic world was based on the assumption that the modern sciences need to be re-built with Islamic concepts at their heart. This program was opposed by Ziauddin Sardar, who still subscribes to the equally silly post-modern idea that there is something inherently dangerous, un-objective and un-Islamic about modern science. Sardar’s modest proposal for solving Islam’s supposed science problem is the somewhat insane suggestion that we should throw out all of modern science’s axioms about the universe, nature, time and humanity to replace them with Islamic ones.
Both the Islamization of knowledge program and Sardar’s are little more than hasty reactions to the West’s dominance. Both subscribe to the utopian idea that there is some magical fairy land of knowledge that can be attained once we somehow (nobody knows exactly how) combine Islam and science.
The main underpinning of these two sides of the same coin is elitism: they come from a minority of intellectuals who think their services are needed to give the rest of the unwashed Muslim masses the keys to some utopia of knowledge. They are unable to realize, or refuse to admit, that every single Muslim intellectual and scientist will already be viewing the world just as they themselves do. Every Muslim intellectual and scientist will be forced to integrate Islamic ethics within their scientific and philosophical worldviews merely by existing and doing their jobs.
Sardar also thinks that the hundreds of thousands of non-Muslim scientists out there are ignorant of ethical concerns. Science is inherently supposed to be “violent”, somehow these scientists are blind to the fact while he is not. Isn’t being so special wonderful?
Theistic science and metaphysical pluralism
Guessoum gives an overview of the concept of theistic science, the idea that science should be or can be practiced in a non-secularized way. The problem it responds to is the metaphysical intolerance of some atheists who falsely believe that science leaves no room for religion. But in our answer to this mindset we should not hold onto yet another form of metaphysical intolerance. We should first point out that all science has some metaphysical underpinnings (even if it is atheist metaphysics). Next, we should call for metaphysical pluralism: we do not dehumanize others regardless of their metaphysics, and we respect them as our cooperators in our seeking of autonomous consensus regarding natural phenomena, even if our metaphysics differ.
Consensus-seeking can be carried out regarding both natural phenomena and metaphysics. When it comes to natural phenomena, it is clear that all humanity is capable of hoping to reach consensus. But when it comes to metaphysics, we know that it is impossible for consensus to exist. There will always be Muslims, Christians, agnostics and atheists.
What does that entail? For those of sufficient humanism and insight, it entails metaphysical pluralism. All humans enjoy a divine spirit, an inviolable dignity, that gives them the right to be partakers in consensus-seeking: both physical and metaphysical. That means we should not attack individuals who propose godless metaphysics (even if we criticize their theories). We must not attack the persons, but we can critique their thinking. We must not try to use force, arguing that theism must be accepted by all. We must instead call for pluralism: all humans have the right to seek the truth on their own terms.
The only thing that we fight against is metaphysical intolerance: when militant atheists deny us the right to have our own metaphysics. Through metaphysical pluralism we can have intelligent discussions with those who disagree with us without dehumanizing them and refusing them the right to their independence of conscience.
It is true that atheist metaphysics can have very dangerous consequences (think the metaphysics of the Bolsheviks that gave them the right to summarily execute suspected dissidents). But the same applies to religious metaphysics; the religious too can use their metaphysics to support dangerous and inhuman doctrines. Therefore it is rather lacking in self-awareness to argue that theistic metaphysics is always more constructive and life-affirming than non-theistic ones. Muslims, Christians, agnostics and atheists can all reach a humanist metaphysics that transcends religious differences. We can, for example, all agree on the rule “Treat others as you would like to be treated yourself.”
Non-theists, atheist or agnostic, remain human and continue to enjoy their God-given inviolability and dignity. We must leave it to them to accept their own metaphysics: there is no compulsion in faith/creed/religion, as the Quran tells us. If there is no metaphysical compulsion, then this means there is metaphysical freedom. People should be free to come up with their own metaphysics, and we should be free to come up with our own, and both sides should be free to critique the other’s metaphysics. Problems only arise in cases of metaphysical imperialism and intolerance.
Of course, disagreements on metaphysics can lead to severe practical differences, as in the argument over very-late-term abortions. In such cases, as the spirit of Islamic law teaches us, the lesser evil should be chosen. And the lesser evil is tolerance, even if it leads to what some consider horrible deaths. In a Western society where the law permits such abortions, the lesser evil is to tolerate the law while working peacefully to persuade others to change it, as most people seem to recognize. The alternative would be a civil war between supporters of the law and its critics, leading to far greater evils.
Nidhal Guessoum’s Islam’s Quantum Question is a good contribution to the discussion on Islam and science. While there is much in it that can be criticized, it can still perform the function the writer hand in mind for it; helping expose the weaknesses in the way the relationship between science and religion is envisioned in the Middle East.
- Free download (PDF)
- Free download (Mobi) (for e-readers and ebook reading apps)
- Buy as a paperback on Amazon.com
- Buy as a Kindle ebook on Amazon.com
My new book An Intelligent Person’s Guide to Understanding Islam and Muslims is now available on Amazon.com. This book grew out of a review of Shahab Ahmed’s wonderful What is Islam? that I was preparing last January. Once it passed 15,000 words, I decided that I might as well to turn into a book on the sociology of Islam. Reading Robert R. Reilly’s ridiculous caricature of Islam in his Closing of the Muslim Mind gave me extra impetus to work on it.
At some point I became dissatisfied with my work and put the project on pause. I went on to read 30 books and close to 100 scholarly papers on relevant topics (mainly Western Islamic studies and the evolutionary study of culture). Roger Scruton was especially helpful in clarifying the important issue of human sexuality and how it relates to religion. Recently I felt confident enough to pick up the project again. I rewrote the book and integrated some new essays into it, and this is the result.
From the introduction:
Many Western intellectuals cause Muslims to want to cringe as soon as they open their mouths to speak about Islam. Even if they have read multiple books on Islam, they are often capable of the most gargantuan mischaracterizations of the religion. There is a serious gap in knowledge between Islam as it is described in books and Islam as it is understood and practiced in the real world—and this book aims to fill that gap.
Dastūr al-Akhlāq fī l-Qurʾān might be one of the most important works of Islamic philosophy in the 20th century. It is a work on Quranic moral philosophy by Muhammad Abdullah Draz (1894-1958), a highly intelligent Egyptian Islamic scholar who had thoroughly studied the Western philosophical tradition. The work was originally written in French as a PhD dissertation titled La morale du Coran presented to Sorbonne University. It was translated into Arabic by Abd al-Sabur Shahin and published in 1973. The English version, titled The Moral World of the Qur’an, was published in 2008 by I. B. Tauris (Amazon link, it is absurdly expensive at the moment unfortunately).
When picking up a book by a non-Western Islamic scholar, one fears to see modes of reasoning that are centuries behind the times (as commonly seen in polemical and partisan works). Draz is an early example, perhaps one of the earliest, of an Islamic scholar who is willing to engage with the West with a thoroughly open mind, willing to take Western thinkers seriously and willing to view Islam from a Western framework. He does his best to predict attacks on his lines of reasoning and answers many possible criticism. I did not expect to learn too much from this work, being so familiar with the Quran. But I am pleased to say that some parts of it were highly enlightening.
Unfortunately both the Arabic and the English translation leave much to be desired. The Arabic translation appears to be a somewhat word-for-word translation of the French, extremely difficult to follow due to the near-complete absence of Arabic modes of expression. The English is not much better; its language feels almost as outdated as a book from 1850.
Maybe the reason is Draz’s own French writing still (his Arabic writings in his other books and articles are extremely easy to follow). What the book needs is a thorough modernization effort that does not merely translate the paragraphs but translates his thoughts into modern English.
I found the following version (published 2018) by Basma Abdelgafar titled Morality in the Qur’an: The Greater Good of Humanity and bought it from the Kindle store. It shortens the work in order to make it more accessible. While this is a very welcome effort, unfortunately it is more on the order of study notes due to its highly abridged nature, and it uses many technical words that even college graduates will likely struggle. Still, it might be the best introduction to Draz’s thought that there is.
My new book The Way of the Spiritual Muslim is now available on Amazon.com as a paperback and Kindle ebook. This book contains all of the sayings of Ibn al-Jawzī and Ibn al-Qayyim from my previous books along with new sections presenting the sayings of Ibn ʿAbbās, al-Ḥasan al-Baṣrī, al-Fuḍayl bin ʿIyāḍ, Imam al-Shāfiʿī, Imam Aḥmad, Imam al-Ghazālī, Jalāl al-Dīn Rumi and Ibn ʿAṭāʾ-Allāh.